Kom igen. Så mycket spenderar jag inte.
Kan jag inte få behålla ett kreditkort?
Jag gör en macka åt dig.
Nej, tack, frun. Jag åt ett par munkar i morse-
-i väntan på om en man skulle hoppa eller inte.
Korten, tack.
Okej, då. Men du borde skämmas.
Här du inget bättre för dig än att jaga mig-
-när det finns riktiga bovar där ute?
Min man har drygt 100 obetalda parkeringsböter.
Det är väl Al Bundy?
Säg inte att jag berättade det.
Får man nån belöning om man överlämnar honom?
Glöm inte att om vi betalade skatt, skulle vi betala din lön.
Ungar, vi har inga kreditkort längre.
Ta det här som en läxa. Gift er med nån som har råd med er.
Mamma, har pappa nånsin haft chansen att göra nåt med sitt liv?
Ja, innan du föddes-
-minns jag att vi såg på TV och han sa:
"Tänk om man kunde byta kanal utan att resa på sig."
Det var det närmsta han kom.
Men ingen dålig idé.
-Hej, raring. Hur var din dag? -Jag kom ju hem.
Hur bra kan den ha varit?
Men jag får roa killarna på macken.
När jag hade tankat kärran, tog jag fram kreditkortet...
De tog fram fällkniven och skar itu det.
Sen skrattade vi allihop.
Sen fick jag en slang.
Jag fick suga ut all bensin ur bilen.
Men jag fick sista ordet. Jag svalde bensin för 50 cent.
Vi ser till att du glömmer det. Här är räkningarna.
Känns det bättre, raring?
Ed McMahon säger att jag kan vara skyldig honom tio miljoner?
Hur stor är risken att det är du?
Telefonräkningen.
Vi har kvalificerat oss för guldräkningen.
Toppen! Jag visste att vi kunde klara det!
Peg, kan du sluta fira tills efter jag är död?
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.
Det är väl stan de har byggt runt din mamma?
Se på alla dessa betalsamtal. Vem har ringt Heta linjen?
Det är inte vad du tror, pappa.
Det är bara nakna tjejer som pratar snusk med mig i telefonen.
Då är det okej.
Vad är det här? Tre sidor med samtal till heavy metal-linjen.
Det måste ha varit jag. Men jag sparade pengar.
Hur då, hjärtat?
Det kostar tre dollar första minuten-
-och 50 cent för nästkommande minut.
Så istället för att betala extra-
-la jag på efter en minut och ringde upp igen.
Hon försöker åtminstone, Al.
Herregud!
Raring, vi beklagar att du har en dålig dag. Vill du ha lite middag?
Ja.
Jag hade hoppats på ett nej.
Pappa, mrs Donnelly ringde och sa att hennes toffel inte passar över hennes fotknöl.
Hon undrar vad hon ska göra.
Börja gå på alla fyra, som Gud menade att hon skulle gå.
Vad är det för fel på folk?
Om jag hade fått betalt varenda gång de ringde och bad mig om skoråd...
Vänta. Jag fick en uppenbarelse.
Jag tror att jag vet ett sätt vi kan bli rika på.
-Vill du höra? -Nej. Barn?
-Egentligen inte. -Nej.
Ni ska få en ledtråd.
Vad gör jag bättre än nån annan?
Får en sko att stinka?
Svettas genom soffan?
Missa toaletten i mörkret?
Hej, Marcy. Gissa vad.
Jag avslutar ytterligare ett lån.
Nu ligger jag bäst till för gratisresan till Hawaii.
Ja, bondläppen skriver på pappren nu.
Inte du. Jag pratade om en annan bondläpp.
Marce, bondläppen stirrar på mig. Jag måste sluta.
Håll poi varmt åt pappa.
Tack, mr Rhoades. Ert lån räddar min gård.
Vi bryr oss bara om er.
Ni borde komma på middag en kväll.
Ja, ni kan vänta på mig i fönstret.
Aloha!
Jag leder.
Jag ska åka till Hawaii.
Steve. Bra att du är här. Jag behöver låna.
Jag ska köpa en egen betaltelefonlinje. Det blir toppen.
Folk får betala två dollar per samtal.
Jag vet vad du tänker. Att det är ännu en sexlinje, men så är det inte.
Det här gäller nåt jag kan nånting om.
Redo? 555-SKO.
Al, ingen frisk banktjänsteman skulle ge dig fem cent-
-för en sån dum, fånig idé.
Aloha, Rhoades.
Al, du får ditt lån. Behöver du 50 000?
-Jag behöver bara 18. -Nej, du behöver 50. Skriv på här.
Vi fyller i resten sen.
Hawaii! Hawaii!
-Sug i dig den, Swensen. -Rhoades, jag vill prata med dig.
Visst, mr Peamon. Genast. Försvinn, Al. Det är direktören.
Jag röstade på er.
-Vad ville ni prata om, sir? -Rhoades, vet du...
...hur många lån du godkänt i år som inte har betalats?
-Ett par stycken. -Fyrtio.
Då har jag nåt att fundera på-
-när jag ligger på stranden i Hawaii.
Jag hoppas att viljan att vinna inte har påverkat ditt omdöme.
Låt oss prata om lånet som ni vann med.
Ja, sir. Lånet till Bundy. Det blir inte säkrare.
-Tror ni på lånet? -Med hjärta och själ, sir.
Skulle du riskera ditt jobb för det?
-Nej, sir. -Då gör jag det.
Om Bundy inte betalar, får du sparken.
Ingen är dum nog att ringa en het linje om skor.
Jaså? Alla i high school sa att ingen var dum nog-
-att gifta sig med den stora rödhåriga.
Men nån var ju det, inte sant?
Nu visar de pappas reklam.
Hej. Jag är dr Sko.
Mannen som står på era fötters sida.
Jag är förlorad.
Ursäkta. Det ringer.
Dr Sko. Hallå.
Åh, dr Sko. Jag vet inte hur jag ska gå. Jag ska på fest om fem minuter.
Mina skor sitter för hårt på båda fötterna.
Kan ni hjälpa mig?
Har det här hänt dig? Jag kan slå vad om det.
Jag slår vad om 50 000 dollar att det är så.
Om du är som Muffy, här...
...eller om du är fet och ful och har skoproblem-
-ring mig på skolinjen. 555-SKO.
Om jag kan hjälpa? Sko inget annat!
Jag mår redan bättre.
Och glöm inte. Sko var namnet.
Nu tittar ni annorlunda på mig.
Okej, alla sätter sig vid telefonerna.
Forskningen visar att 98 % av samtalen kommer inom tre minuter.
Kom igen!
MYCKET SENARE
Raring, om vi tänker för en minut-
-att skolinjen inte fungerar...
Jag vill inte vara negativ, men ingen har ringt idag-
-och ingen kommer att ringa på en miljon år.
Så, raring, av ren nyfikenhet, vad har du pantsatt?
-Det enda vi har. -Vår propplösare som gått 100 000 mil?
Bra, Peg. Fortsätt så där.
Nej. Det här var det smartaste av allt.
Jag skrev bara över huset.
Bra, raring. Jag hade börjat ledsna på att bo inomhus.
Okej, ungar. Det är nästan midnatt.
Dags att lägga sig. Kom igen.
-Har pappa hört nåt? -Ja, att mamma kallade honom en idiot.
Steve, du har väl inte gett upp hoppet?
-Dr Sko! -Det är dörren, Al.
Öppna, Peg. Jag sitter i telefon.
Staten borde betala oss.
Om inte han är handikappad, vem är det då?
Steve, du sa att jag inte fick skälla ut dig om lånet före midnatt.
Då skulle jag få se.
-Vad ser jag? -Hallå?
Hallå? Hallå? Hallå?
Nå, Steve?
Han har inte pratat på flera timmar, Marcy.
Försök inte spela att du är i koma, Steven.
Lånade du ut 50 000 dollar till den här mannen?
Det är 1 000 dollar per IQ-poäng.
Jag kan inte skylla på Al.
Om en man ger en apa ett vapen och apan skjuter nån-
-så skyller man inte på apan.
Hallå! Det där var ett dolt påhopp på mig.
Jag ska säga dig en sak.
Operan är inte slut förrän den sista heterosexuella har somnat.
Den här idén kommer att fungera.
Hur många har ringt i kväll?
-Dr Skos siffror är hemliga. -Inga. Ingen har ringt!
Ingen idag. Imorgon blir det dubbelt så många!
Har du lånat ut pengar till det här?
Jag ville åka till Hawaii.
Nåväl, Steven. Precis som med vår smekmånad-
-är det upp till mig att avsluta jobbet och betala räkningen.
-Al, du får låna 50 000 dollar. -Vi är rika! Vi är rika, raring!
Jag sa att jag kunde, Peg!
Håll tyst.
Du ska betala tillbaka lånet-
-så den mänskliga spottkoppen här får behålla jobbet.
Jag har bra meriter på min bank. Jag kan begrava ett dåligt lån.
Al, jag kommer med pappren imorgon bitti.
Kom nu, Steve.
Kom hem och serva mig.
Gud hjälpe dig om du inte klarar det!
Det här är ditt fel. Du borde få gå dit.
-Kom! -Ja, älskling.
Om du måste serva mig varje gång som du gjorde nåt dumt-
-hade jag varit platt som en pannkaka.
Nåväl, raring. Den här dumma idén har åtminstone inte kostat oss nåt.
Nej, den kostade inte Steve nåt.
Vi är skyldiga 50 000 dollar till en annan bank.
Jag kommer att vara pank och bo i rännstenen, men kommer jag att ha dig kvar?
-Jag skulle aldrig lämna dig. -Ja. Då har jag verkligen inget.
Men jag tänker inte rulla runt och spela död.
Ja, spara nåt tills vi lägger oss.
Nej, min lilla tumskruv.
Jag har en idé. Jag betalar inte tillbaka pengarna.
Jag återinvesterar i min skolinje.
Al Bundy hamnar inte i rännstenen med 50 000 i lån.
Jag hamnar i rännstenen med 100 000 i lån.
Hej. Jag heter dr Sko.
Jag gjorde reklam för min skolinje för ett tag sen, men ni såg tydligen inte det.
Så jag är tillbaka.
Säg inte att ni inte har köpt skor med fel. Jag vet att det är så.
Jag säljer dem.
Ring 555-SKO.
Ring även om ni inte har problem och vill prata om fötter.
Ring. Jag menar allvar. Det här är inget inspelat meddelande.
Jag är en människa, för tusan!
Numret är 555-SKO.
Kom igen!
Hej. Dr Sko, igen.
Jag har berättat för er om min skolinje. Ingen bryr sig.
Så låt mig nämna nåt annat här.
555-SKO är även...
555-RLO.
555-PKO.
Och 555-RJO.
Kom ihåg att ingen vet så mycket om RJO som dr Rjo.
Hej, det är dr Sko igen.
Jag har bett er flera gånger, men ingen bryr sig.
Nu går vi rakt på sak.
Jag vill presentera er för några personer.
Det här är mrs Sko.
Min dotter Kelly Sko.
Min son Bud Sko.
Och Buck, Skohunden.
Vi svälter. Är ni snälla och ringer?
Ni behöver inte prata med mig. Lägg på.
Det är välgörenhet, för Guds skull.
Ungar, ni behöver inte ens be om lov.
Det förblir vår lilla hemlighet.
Tiden är slut, Bundy.
Snälla ring. Snälla ring. Låt oss rappa. Vill ni döda nån?
Jag ordnar det. Snälla, ring. Det där numret igen.
Har du gjort det här för mina 50 000 dollar?
Ännu en nöjd kund. Det kan du också bli. Snälla, ring.
Peg, jag trodde att du skulle komma till rätten.
Var det idag?
Åh, där har vi det. Där står det, svart på vitt.
"Als rättegång."
Jag får gå på nästa.
-Hur var det? -Det var häftigt.
Domaren skrattade åt pappa.
Sen blev han allvarlig och skrek.
Sen skrattade han igen, då började alla skratta åt pappa.
-Det var så roligt. -Tänk att jag missade det.
Det var toppen. Rättegången hade allt.
Gråt. Det var mr Rhoades. Han förlorade jobbet.
Och sen...
...kom det ett riktigt utbrott. Det var mrs Rhoades.
Hon har blivit degraderad till kassörska som sitter bakom en lucka.
Sen gick pappa, domaren och en massa advokater-
-in i ett rum. Berätta resten, pappa.
När advokaterna var klara med:
"Såg du blondinen i den röda korta klänningen?"
Det var jag.
Då började vi prata affärer.
Jag bad om dödsstraffet, men de ville att jag skulle lära mig en läxa.
För att betala tillbaka de 100 000-
-har bankerna gått med på att förlänga lånen i några år.
-Hur länge? -I 100 år.
År 2157 har vi betalat det andra lånet.
Då kan jag gå i pension.
Nej, pappa. Då börjar du betala av dina parkeringsböter.
Hur fan har de fått reda på det?
Det måste ha varit den där jäkla Steve.
Men kom igen, raring. Oroa dig inte.
Jag förblir din mrs Sko.
-Och vi förblir dina små Skor. -Sko inget annat!
Har ni inte tappat mer respekt för mig?
Det vore omöjligt, eller hur, ungar?
Raring, du förlorade 100 000 dollar.
Hur många män som tjänar mindre än en kökshjälp kan säga att de har förlorat 100 000 dollar?
Kökshjälp?
Pappa tjänar mindre än tidningsbudet.
En gatuartist.
Killen som skrapar bort döda djur på motorvägen.
-Ett labbdjur. -En cirkusclown.
-En som skrapar båtar. -Ett minigolfproffs.
En kvalificerad lärare.
Undertextning: Marie Roos